Lyrics and music: YUI
Arrangement, guitars, bass, programming: northa+
Guitar: Hisashi Kondo
Vocal, chorus: YUI
In album: Cant buy my love
KANJI
ちゃぷ ちゃぷ 雨がふる二丁目の路地
あなたを迎えに 駅までゆくの
ちゃぷ ちゃぷ 本当はケンカしたから
放っておきたいけれど…
黒い傘 忘れてた だから
* 待ってるのよ ずっと待ってるの
許してあげる だから早く my darling
改札口が見える この場所で
困り果てた あなたの事 捜すけれど
今夜も帰りが遅いね
ちゃぷ ちゃぷ 降り続く二人の間に
小さな水たまり
白い靴 汚れてた だけど
* repeat
改札口が見える この場所で
手を振っている あなたの事 捜すけれど
今夜も帰りが遅いね
わかってるはずなのに
雨が降るたび ここに来てしまう
今夜も 待ってるのよ ずっと待ってるの
許してほしい あたしのこと my darling
改札口が暗くなるたびに
優しかった あなたの事 想って泣いた
今夜も帰りが遅いね
今夜も帰りが遅いね
ROMAJI
chapu chapu ame ga furu nichoume no roji
anata wo mukae ni eki made yuku no
chapu chapu hontou wa kenka shita kara
houtte okitai keredo…
kuroi kasa wasureteta dakara
* matteru no yo zutto matteru no
yurushite ageru dakara hayaku my darling
kaisatsuguchi ga mieru kono basho de
komarihateta anata no koto sagasu keredo
kon’ya mo kaeri ga osoi ne
chapu chapu furitsudzuku futari no aida ni
chiisana mizutamari
shiroi kutsu yogoreteta dakedo
* repeat
kaisatsuguchi ga mieru kono basho de
te wo futte iru anata no koto sagasu keredo
kon’ya mo kaeri ga osoi ne
wakatteru hazu na noni
ame ga furu tabi koko ni kite shimau
kon’ya mo matteru no yo zutto matteru no
yurushite hoshii atashi no koto my darling
kaisatsuguchi ga kuraku naru tabi ni
yasashikatta anata no koto omotte naita
kon’ya mo kaeri ga osoi ne
kon’ya mo kaeri ga osoi ne
ENGLISH
Pitter-pat, it’s raining on the street in Block 2
I’m going to the station to meet you
Pitter-pat, actually we had a fight
So I want to leave you be…
But you’ve forgotten your black umbrella
I’m waiting for you, I’ll wait forever
I forgive you, so come quick, my darling
Over here, where I can see the ticket gates
I look for you, sure to be stressed out
You’re late home again tonight
Pitter-pat, little drops keep falling
Between us
My white shoes are dirty
But I’m waiting for you, I’ll wait forever
I forgive you, so come quick, my darling
Over here, where I can see the ticket gates
I look for you, sure to be waving
But you’re late home again tonight
I thought you knew
Every time it rains, I come here
I’m waiting for you again tonight, I’ll wait forever
I want you to forgive me, my darling
Every time the ticket gates went dark
I thought of how sweet you were and cried
You’re late home again tonight
You’re late home again tonight
INDONESIA
Tik-tik, sedang hujan di jalan di Blok 2
Aku akan pergi ke stasiun untuk bertemu denganmu
Tik-tik, sebenarnya kita habis bertengkar
Jadi aku ingin membiarkanmu saja
Tapi kau melupakan payung hitammu
Aku menunggumu, aku akan menunggu selamanya
Aku memaafkanmu, jadi cepatlah datang, sayangku
Di sebelah sini, di mana aku bisa melihat gerbang tiket
Aku mencarimu, sampai putus asa
Kau pulang telat lagi malam ini
Tik-tik, tetesan-tetesan kecil terus berjatuhan
Di antara kita
Sepatu putihku kotor
Tapi aku menunggumu, aku akan menunggu selamanya
Aku memaafkanmu, jadi cepatlah datang, sayangku
Di sebelah sini, di mana aku bisa melihat gerbang tiket
Aku mencarimu, tentunya melambaikan tangan
Tapi kau pulang telat lagi malam ini
Kukira kau tau
Setiap kali hujan, aku datang ke sini
Aku menunggumu lagi malam ini, aku akan menunggu selamanya
Aku ingin kau memaafkanku, sayangku
Setiap kali gerbang tiket semakin gelap
Aku berpikir betapa baiknya kau dan menangis
Kau pulang telat lagi malam ini
Kau pulang telat lagi malam ini
