Lyrics and music: YUI
Arrangement, guitars, programming: northa+
Bass: Takeshi Taneda
Brums: SOUL TOUL
Vocal, chorus, guitar: YUI
In album: Cant buy my love
KANJI
秘密の手紙を
空き箱に隠している場所
遠い日の記憶を覗いたら
近づいてる 10代最後の日までに
やり残した事がまだありそうで焦る
大人には なりたくないと思ってた
だけど感謝してる
Thank you My teens
歌うことばかり
くやしさも またすぐ歌にした
それだけでチカラに変えられた
友達には 少しでも よく思われたい
気にしてないつもりなのに見栄っぱりだ
新しい出会いが夢を支えた
だから感謝してる
Thank you My friends
大人には なりたくないと思ってた
だけど二十歳になる
Thank you My teens
–ROMAJI
himitsu no tegami wo
akibako ni kakushite iru basho
tooi hi no kioku wo nozoitara
chikadzuiteru 10(juu)dai saigo no hi made ni
yarinokoshita koto ga mada arisou de aseru
otona ni wa naritakunai to omotteta
dakedo kansha shiteru
Thank you My teens
utau koto bakari
kuyashisa mo mata sugu uta ni shita
sore dake de chikara ni kaerareta
tomodachi ni wa sukoshi demo yoku omowaretai
ki ni shite’nai tsumori na noni mieppari da
atarashii deai ga yume wo sasaeta
dakara kansha shiteru
Thank you My friends
otona ni wa naritakunai to omotteta
dakedo hatachi ni naru
Thank you My teens
–
ENGLISH
When I peer into a memory of a day long ago
A secret letter
Hidden in an empty box
The last day of my teens is getting closer
And it seems like there are things I’ve forgotten to do,
and it makes me panic
I thought I didn’t want to grow up
But I’m grateful
Thank you my teens
Just singing
Turning any pain into a new song right away
Just by doing that, I was able to turn it into strength
I want my friends to think well of me,
even just a little
I didn’t think I cared, but I’m actually a showoff
Meeting someone new gave me support for my dreams
So I’m grateful
Thank you my friends
I thought I didn’t want to grow up
But now I’m 20
Thank you my teens.
INDONESIA
Ketika aku memandang ke dalam kenangan tentang suatu hari beberapa waktu lalu
Sebuah surat rahasia
Tersembunyi di dalam kotak kosong
Hari terakhir masa remajaku semakin dekat
Dan sepertinya ada beberapa hal yang lupa kulakukan, dan itu membuatku panik
Kurasa aku tidak ingin tumbuh dewasa
Tapi aku bersyukur
Terima kasih masa remajaku
Hanya menyanyi
Mengubah rasa sakit segera menjadi sebuah lagu baru
Hanya dengan melakukan itu, aku bisa mengubahnya menjadi kekuatan
Aku ingin teman-temanku berpikir baik tentangku, meski cuma sedikit
Kupikir aku tidak peduli, tapi aku sebenarnya pamer
Bertemu seseorang yang baru memberiku dukungan untuk mimpi-mimpiku
Jadi aku bersyukur
Terima kasih teman-temanku
Kurasa aku tidak ingin tumbuh dewasa
Tapi sekarang umurku 20
Terima kasih masa remajaku
